こんにちは。
広報のFです。

このたびの熊本地震、ならびに千葉県を中心とした
大雨による災害により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
被災された地域の皆様の安全と、一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

さて今月は、明後日から開催される
「第62回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026」と
半期決算棚卸のご案内をお届けします

◇◇◇第62回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026 出展のご案内◇◇◇

いよいよ明後日よりホームセンター業界最大級の展示会
「第62回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026」が開催されます。
本展示会は、住まいと暮らしに関わる製品・サービスが一堂に会し、 商談・情報収集・新製品発掘の絶好の機会となる注目イベントです。
弊社も去年に引き続き関連会社・上海十川橡塑制品有限公司との共同出展
ということで、2小間ブースで展開、展示アイテムも盛りだくさんです。

開催概要
・会期：2026年8月27日（木）～29日（土）
※27日・28日は業界関係者向け、28日・29日は一般公開日
・時間：9:30～17:00（最終日は16:00まで）
・会場：幕張メッセ 国際展示場 5～8ホール

弊社ブース番号は、「5号館 B52番」となります（水回り・キッチン用品）。
私も3日間ブースに立ち、製品説明のお手伝いをさせていただく予定です。
会場で皆様とお会いできることを楽しみにしております！

また、会場にお立ち寄りいただいた方には、 TOGAWAオリジナル団扇などのノベルティグッズをプレゼント
させていただきますので、ぜひお気軽にスタッフまでお声がけください。

来場ご希望の方は事前エントリーをお願い申し上げます。
👉 https://diy-show.com »(※受付は終了しました)

ぜひこの機会に、当社ブースへお気軽にお立ち寄りください。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◇◇◇半期決算棚卸のお知らせ◇◇◇

弊社では、中間決算棚卸を実施するため、下記の日程を営業休業日とさせていただきます。

出荷業務休止日：2026年9月30日（水）
※棚卸準備のため、出荷業務を休止いたします。
営業休業日：　2026年10月1日（木）
平常営業再開：2026年10月2日（金）

お取引先の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

今後も、お客様のニーズに合わせた製品作りを行い、より良いサービスを提供できるよう取り組んでまいります。
ご質問やご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

弊社お問い合わせ先 »

◇◇◇◇広報マンのひとりごと「旅に出られるということ」◇◇◇◇

お盆休みを利用して、紀伊半島東海岸を巡る2泊3日の旅に出かけてきました。
このあたりは昔から好きで、若いころから何度もちょこちょこ訪れており、 最近ではほぼ毎年、夏になると足を運んでいます。

熊野灘の青い海を眺めながら列車に揺られていると、 「やっぱりええとこやなあ」と毎回思います。
景色のいい列車に揺られながら、缶ビールを一杯。
乗り鉄兼飲み鉄でもありますもので（笑）。

そんな旅の途中、熊本地震のその後や、千葉県を中心とした大雨のニュースを目にして、ふと考えました。
列車が普通に定刻通り走っている。
お店がいつも通り開いている。
蛇口をひねれば水が出る。
夜になれば電気がつく。

普段は意識もしませんが、これって実は全部、当たり前のようで当たり前ではないんですよね。
そして、休みになったら「さて、どこ行こかな」と旅に出られることも、そのひとつなんやろなあと思いました。

駅で切符を買って、列車に乗る。
（最近はもっぱらネット予約ですが……）
知らない町の海辺をぶらぶら歩く。
腹が減ったら、その土地のものを食べる。
温泉に入って、夜は地元の名物を肴に一杯やる。
そして翌朝、また列車かバスで次の町へ。
いつも通りです。

でも今回は、その「いつも通り」が少しありがたく感じました。
こうして旅ができるのも、鉄道や道路が動き、宿やお店が営業し、 そこで働くたくさんの方々の日常があってこそです。

災害は、いつ、どこで起きるか分かりません。
ニュースを見ている側だった自分が、明日は当事者になっているかもしれません。
普通に仕事に行けること。家に帰れること。休みの日には旅に出られること。
そんな何でもない日常も、たまには「ありがたいもんやな」と思ったりします。

そんなこともあって、今回あらためて思ったのは、
復旧の妨げにならない範囲であれば、私たちにできる応援の形もあるのではないかということです。
今回の地震で、宿や観光施設ではキャンセルも相次いでいるとSNSやニュースで見ました。

ならば、行けるところには普通に行って、泊まって、食べて、一杯やって、お土産を買って帰る。
そんな何気ない旅行も、地域にとっては少しでも力になるのかもしれません。
私も、できる範囲でそういう応援をしていけたらええなあと思っています。

……と、こんなことを書いていると、シルバーウイークも普通に仕事の美容師の愛する妻から、
「また旅行！？ そんなに旅ばっかり行って、自分ばっかり！ 家のことはどうすんの！」と怒られそうですが……

あれ？・・・私、妻なんていませんでした！
残念ながら、やっぱり独身おじさんでした。とほほ。
さてシルバーウイークは熊本へ！
散財しまくってちょっとでも応援しますゾ！

最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも十川産業製品をご愛顧いただけます様、心よりお願申し上げます。